1
00:00:51,160 --> 00:00:53,920
الليلة الأخيرة على شاطئ تريمور
2
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
الحلقة 2
بلانشارد
3
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
تقول أن الصداع يأتي ويذهب؟
4
00:01:02,040 --> 00:01:04,080
لا يضر الآن،
ولكن الألم هناك.
5
00:01:05,120 --> 00:01:07,720
هل سبق لك أن حصلت على الصداع النصفي
قبل الحادث؟
6
00:01:07,800 --> 00:01:08,760
لا.
7
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
الصداع الخفقان الذي وصفته...
8
00:01:11,560 --> 00:01:13,920
- القراد.
- ... من أعراض الصداع النصفي.
9
00:01:14,000 --> 00:01:17,680
والصداع النصفي ليس من الأعراض
من نخر الدماغ الناجم عن البرق.
10
00:01:17,760 --> 00:01:20,240
وكانت نتائج الاختبار الخاصة بك كلها جيدة مرة أخرى.
11
00:01:22,680 --> 00:01:25,400
- لذا...؟
- يمكن أن يكون ضغوط ما بعد الصدمة.
12
00:01:25,480 --> 00:01:28,760
وهذا من شأنه أن يفسر الصداع النصفي الخاص بك
والكابوس الذي كان لديك الليلة الماضية.
13
00:01:28,840 --> 00:01:30,880
لم يكن كابوسا. كنت مستيقظا.
14
00:01:31,440 --> 00:01:34,680
- الارتباك ممكن أيضا--
- لست في حيرة يا دكتور.
15
00:01:34,760 --> 00:01:37,240
وإذا كنت نائما متى استيقظت؟
16
00:01:37,320 --> 00:01:42,120
لا أستطيع أن أتذكر متى ذهبت من الرؤية
ما رأيته للعودة إلى الواقع.
17
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية
لاستبعاد الخيارات الأخرى.
18
00:01:48,560 --> 00:01:51,640
كل ما تقوله لي
كمريض سري.
19
00:01:52,720 --> 00:01:54,400
- يجب أن أغادر.
- لا، ابقى.
20
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
- هل أنت متأكد؟
- نعم من فضلك.
21
00:01:55,880 --> 00:01:59,280
هل أنت أو هل سبق لك
تستخدم المخدرات عادة؟
22
00:01:59,360 --> 00:02:01,880
أنا أتناول كل الحبوب
لقد وصفت لي يا دكتور.
23
00:02:01,960 --> 00:02:03,320
أنت تعرف ما أعنيه.
24
00:02:04,320 --> 00:02:05,480
لا.
25
00:02:05,560 --> 00:02:07,880
اضطرابات النوم؟ أرق؟
26
00:02:07,960 --> 00:02:09,240
كنت أمشي أثناء النوم عندما كنت طفلاً.
27
00:02:10,400 --> 00:02:11,240
أي شيء آخر؟
28
00:02:11,320 --> 00:02:13,960
هل أنت قلق حاليا بشأن شيء ما؟
29
00:02:14,040 --> 00:02:15,400
عمل؟ عائلة؟
30
00:02:16,720 --> 00:02:20,080
أطفالي بصحة جيدة، وهذا هو المهم.
أنا أقوم بتأليف...
31
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
لا...
32
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
أنت لا ترى الأمر بهذه الطريقة؟
33
00:02:25,120 --> 00:02:26,960
- حسنا--
- الطلاق ليس سهلا أبدا.
34
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
أطفالي يعيشون في مكان بعيد..
35
00:02:30,560 --> 00:02:34,000
أحاول إحداث تحول في مسيرتي المهنية
الذي لا يفهمه الجميع.
36
00:02:34,080 --> 00:02:36,240
- لكن...
- وهذا هو التوتر.
37
00:02:40,160 --> 00:02:44,040
- هل هذا يفسر كل شيء يا دكتور؟
- حسنًا، جزئيًا، نعم.
38
00:02:44,120 --> 00:02:45,080
"جزئيا"؟
39
00:02:45,160 --> 00:02:48,440
هناك عوامل أخرى للتقييم،
مثل تاريخ صحتك العقلية.
40
00:02:48,520 --> 00:02:52,280
هل تم تشخيصك بالقلق،
الاكتئاب، أو أي مرض نفسي آخر؟
41
00:02:52,960 --> 00:02:54,000
وعائلتك؟
42
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
<ط>السيد. دي لا فوينتي؟
43
00:03:09,880 --> 00:03:11,480
- السيد دي لا فوينتي؟
- آسف؟
44
00:03:12,000 --> 00:03:13,400
أي مرض نفسي؟
45
00:03:14,400 --> 00:03:15,360
ليس هذا ما أعرفه.
46
00:03:30,040 --> 00:03:32,040
مطر السمك
47
00:03:32,920 --> 00:03:34,040
ظاهرة متكررة
48
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
أنظر إلى هذا العنوان.
49
00:03:35,320 --> 00:03:36,360
"مطر السمك."
50
00:03:36,440 --> 00:03:38,360
"تحدث هذه الظاهرة الجوية الغريبة
51
00:03:38,440 --> 00:03:42,240
عندما يتم نقل الأسماك من
موطنها الطبيعي بفعل الرياح والأمطار."
52
00:03:43,880 --> 00:03:44,920
لقد سمعت عنه.
53
00:03:45,000 --> 00:03:46,560
لم أسمع به قط
54
00:03:47,440 --> 00:03:48,280
أبدا.
55
00:03:50,480 --> 00:03:52,680
ومن أين أتى به خيالي؟
56
00:03:54,040 --> 00:03:56,520
كيف يمكن أن أتخيل
شيء حقيقي ومحدد للغاية
57
00:03:56,600 --> 00:03:57,880
إذا لم أكن أعرف أنه موجود؟
58
00:03:59,720 --> 00:04:01,720
ربما كنت تعرف ولكن لا تتذكر.
59
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟
60
00:04:07,400 --> 00:04:08,240
هل يؤلم؟
61
00:04:13,560 --> 00:04:14,640
إنها الرطوبة.
62
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
مثل أسلاك البيانو.
63
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
خيوطها. هل يمكنني التدخين هنا؟
64
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
من فضلك.
65
00:04:36,600 --> 00:04:39,400
جودي، لا أعرف
ماذا حدث بالأمس،
66
00:04:39,480 --> 00:04:41,400
لكنني لم أكن أمشي أثناء النوم.
67
00:04:41,480 --> 00:04:42,600
لقد كان حقيقيا جدا.
68
00:04:45,080 --> 00:04:47,680
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف ما هو الشعور
ليستيقظ من ذلك.
69
00:04:51,800 --> 00:04:53,360
لم يكن لدي دراجة في لندن قط.
70
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
فعلت هذا أثناء المشي أثناء النوم.
71
00:05:03,360 --> 00:05:05,160
كان عليك أن تخبر الطبيب.
72
00:05:07,840 --> 00:05:08,680
لماذا؟
73
00:05:09,480 --> 00:05:13,200
أخبرتها أنني كنت أمشي أثناء النوم عندما كنت طفلاً
وأعطتني التشخيص الخاطئ.
74
00:05:13,280 --> 00:05:15,360
كان يجب أن أخبر أنت عاجلاً.
75
00:05:17,480 --> 00:05:18,320
أنا آسف.
76
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
لا يمكن أن يكون سهلا
77
00:05:23,680 --> 00:05:25,000
لمشاركة شيء من هذا القبيل.
78
00:05:30,520 --> 00:05:32,440
كان ذلك بعد حفلة موسيقية ذات ليلة.
79
00:05:56,640 --> 00:05:59,000
استيقظت
وتم سحق يدي تحت الغطاء.
80
00:06:02,440 --> 00:06:04,520
كان الأمر فظيعًا يا جودي. فظيع.
81
00:06:05,360 --> 00:06:06,840
أليكس، ما المشكلة؟
82
00:06:11,680 --> 00:06:12,920
لقد أخافتهم يا جودي.
83
00:06:13,560 --> 00:06:15,240
أطفالي.
84
00:06:15,320 --> 00:06:16,240
بيا.
85
00:06:17,920 --> 00:06:19,240
لن أسامح نفسي أبدًا.
86
00:06:21,600 --> 00:06:23,960
- هل تعلم أنك كنت تحلم؟
- لا.
87
00:06:25,520 --> 00:06:28,960
أتذكر الألم عندما استيقظت،
تماما مثلما كنت طفلا.
88
00:06:31,200 --> 00:06:32,840
- هل آذيت نفسك؟
- لا.
89
00:06:33,720 --> 00:06:35,080
سأستيقظ لألعب...
90
00:06:37,400 --> 00:06:40,880
وبعد سنوات، قيل لي
كان من الضغط والتوتر.
91
00:06:44,520 --> 00:06:47,440
ليس لديك أي فكرة
كم يمكن أن تكون والدتي مهووسة.
92
00:06:49,160 --> 00:06:50,840
لقد أجبرتني على اللعب لساعات.
93
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
في بعض الأحيان كنت أغفو
واستمر في اللعب.
94
00:06:59,280 --> 00:07:01,240
كانت ستقول أنه كان من أجل مصلحتي.
95
00:07:07,560 --> 00:07:08,840
مثل الأم، مثل الابن.
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
أنا لست مثلها.
97
00:07:20,160 --> 00:07:21,000
آسف.
98
00:07:21,600 --> 00:07:24,600
طلب الضيوف في 207 البقاء
ليلتين أخريين، ولكن تم حجزها.
99
00:07:24,680 --> 00:07:26,320
- يريدون التحدث معك.
- آت.
100
00:07:28,040 --> 00:07:29,960
سأرى هذا وآخذك إلى المنزل.
101
00:07:30,040 --> 00:07:34,400
- أشعر بالسوء لأنك يجب أن تكون سائقي.
- لا تقلق. يسعدني تقديم المساعدة.
102
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
اعتني بنفسك يا صديقي
103
00:08:41,360 --> 00:08:44,160
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
104
00:08:44,240 --> 00:08:46,400
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. العب!
105
00:09:03,600 --> 00:09:04,680
أكثر ليونة.
106
00:09:05,480 --> 00:09:07,080
أرخِ كتفيك.
107
00:09:08,480 --> 00:09:09,320
أكثر ليونة.
108
00:09:09,800 --> 00:09:11,040
استرخي كتفيك.
109
00:09:14,000 --> 00:09:16,360
أليكس، ركز على القطعة من فضلك.
110
00:09:17,400 --> 00:09:18,480
لا تترك المنزل.
111
00:09:18,560 --> 00:09:20,200
ركز على القطعة من فضلك
112
00:09:25,280 --> 00:09:27,920
أليكس، وتيرة. وتيرة!
113
00:09:30,080 --> 00:09:31,840
<ط>يطير. استعد للنهاية يا أليكس.
114
00:09:33,560 --> 00:09:34,880
مأساوي!
115
00:09:34,960 --> 00:09:35,880
مأساوي.
116
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
تنفجر!
117
00:10:08,800 --> 00:10:10,400
لا تشتت انتباهك يا أليكس.
118
00:10:16,000 --> 00:10:16,840
تعال.
119
00:10:17,520 --> 00:10:18,360
مرة أخرى.
120
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
قم بتشغيلها مرة أخرى حتى تبدو مثالية.
121
00:10:45,560 --> 00:10:47,040
مهلا، كيف تشعر؟
122
00:10:49,000 --> 00:10:50,720
أردنا الاطمئنان عليك.
123
00:10:51,680 --> 00:10:54,280
- إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب...
- إنه وقت جيد.
124
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
- ادخل.
- بالطبع.
125
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.
126
00:11:10,680 --> 00:11:11,760
ماذا رأيتما؟
127
00:11:13,080 --> 00:11:15,960
- هل تتذكر ماذا فعلت؟
- أنت لا تتذكر؟
128
00:11:16,560 --> 00:11:18,440
أريد أن أعرف إذا كانت ذكرياتنا متطابقة.
129
00:11:21,640 --> 00:11:25,240
حسنا...لقد ظهرت
في منزلنا يرتجف.
130
00:11:26,440 --> 00:11:28,360
لقد بدت خائفة حتى الموت.
131
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
كنت تصرخ دون توقف.
132
00:11:31,600 --> 00:11:35,920
كنت تحمل عصا أو شيء من هذا
في يدك، كما لو كان سلاحا.
133
00:11:36,000 --> 00:11:39,400
كنت على يقين من أن شخصا ما قد اقتحم.
لكن السؤال هو ما الذي أنت رأيته؟
134
00:11:40,000 --> 00:11:42,680
ما الذي أنت رأيته بالضبط؟
التي عملت لك من هذا القبيل؟
135
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
قلت له أنني تأذيت.
136
00:11:47,640 --> 00:11:49,760
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيته.
137
00:11:58,880 --> 00:12:00,040
لقد طرقت بابي.
138
00:12:00,720 --> 00:12:01,560
فتحته.
139
00:12:04,000 --> 00:12:05,320
لقد كنت مبللا.
140
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
لقد كنت ضعيفا.
141
00:12:09,680 --> 00:12:11,320
لقد التقطتك ورأيت ذلك.
142
00:12:12,600 --> 00:12:13,440
دم.
143
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
أعتقد أن لديك جرح رصاصة.
144
00:12:18,560 --> 00:12:21,440
لن تتوقف عن قول "ليو، ليو".
كما لو...
145
00:12:22,680 --> 00:12:24,160
كما لو كان في خطر.
146
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
ثم،
147
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
ركضت نحو منزلك.
148
00:12:35,560 --> 00:12:38,080
أقسم أنني شعرت بالمطر على بشرتي.
149
00:12:38,680 --> 00:12:39,760
كنت مبللا.
150
00:12:40,880 --> 00:12:42,120
لم تمطر أمس.
151
00:12:43,440 --> 00:12:44,560
ناهيك عن الأسماك.
152
00:12:45,680 --> 00:12:46,520
سمكة؟
153
00:12:46,600 --> 00:12:48,600
والكثير من التفاصيل العشوائية الأخرى.
154
00:12:49,960 --> 00:12:52,480
السياج الذي قمنا بإصلاحه
على سبيل المثال، تم كسرها.
155
00:12:52,560 --> 00:12:56,880
استمع يا أليكس. لديه شيء من هذا القبيل
هل حدث لك من قبل؟
156
00:13:00,840 --> 00:13:04,800
- أفضل ألا أفكر في الأمر كثيرًا.
- ربما هناك تفسير بسيط.
157
00:13:04,880 --> 00:13:08,280
في الليلة الأخرى،
تحدث بيو وفيفيانا عن عمليات السطو.
158
00:13:08,360 --> 00:13:09,520
ربما أثر ذلك عليك.
159
00:13:11,120 --> 00:13:11,960
ربما.
160
00:13:15,320 --> 00:13:16,160
شكرًا لك.
161
00:13:17,280 --> 00:13:19,480
شكرا لكونك أصدقائي.
162
00:13:20,720 --> 00:13:21,600
العشاء على حسابي.
163
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
لا يمكننا أن نقول لا لذلك.
164
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
صحيح يا ماريا؟
165
00:13:25,960 --> 00:13:28,200
لدي خطط مع جودي لتصفية أذهاننا.
166
00:13:28,840 --> 00:13:29,720
جودي؟
167
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
انتظر ثانية.
168
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
- موعد مزدوج؟
- ليو.
169
00:13:33,400 --> 00:13:35,160
في الأماكن العامة. ماذا عن ذلك؟
170
00:13:36,040 --> 00:13:37,960
الآن أنت تقلقني حقًا.
171
00:14:01,280 --> 00:14:05,680
هادئ. "بشكل عام،
الحلم بالأسماك مرتبط بالوفرة."
172
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
- اقطعها.
- نعم.
173
00:14:07,080 --> 00:14:09,160
- توقف.
- دعونا نغير الموضوع.
174
00:14:09,240 --> 00:14:10,880
أود ذلك، لكننا لا نستطيع.
175
00:14:10,960 --> 00:14:13,640
في تريمور،
لا يوجد سوى ثلاثة أشياء للحديث عنها.
176
00:14:13,720 --> 00:14:16,840
أنت والبرق
أنت والسمكة أنت
177
00:14:17,520 --> 00:14:18,360
وأنت.
178
00:14:18,960 --> 00:14:22,760
اسمحوا لي أن أنهي. "الحلم بالأسماك
عادة ما يرتبط بالوفرة،
179
00:14:22,840 --> 00:14:24,720
وخاصة الوفرة المالية."
180
00:14:24,800 --> 00:14:25,760
شكرا يا دكتور.
181
00:14:25,840 --> 00:14:30,640
"الحلم بالحيوانات الميتة
ليس له معنى إيجابي أبدًا."
182
00:14:30,720 --> 00:14:35,120
"هذا يعني أن هناك شيئًا ما يتدخل
بسلامتك العاطفية."
183
00:14:35,640 --> 00:14:39,360
"الحلم بالأسماك الميتة هو تحذير."
184
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
"...حتى تتمكن من إيجاد حل."
185
00:14:45,840 --> 00:14:47,440
- هراء.
- العثور على حل.
186
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
لم أكن أحلم.
187
00:14:48,960 --> 00:14:51,280
لقد فعلت ذلك. البيرة الخاصة بك هي الآن لي.
188
00:14:52,640 --> 00:14:54,840
قف. اللعنة، لم يكن ينوي الشرب.
189
00:14:55,680 --> 00:14:56,520
انا بحاجة للتبول.
190
00:15:03,960 --> 00:15:08,120
بولا
مكالمة فائتة
191
00:15:17,280 --> 00:15:18,120
هل أنت بخير؟
192
00:15:20,920 --> 00:15:21,760
شكرًا لك.
193
00:15:48,320 --> 00:15:50,160
هل أنت مستعد لذلك يا مايسترو؟
194
00:15:50,240 --> 00:15:52,560
- لماذا؟
- العزف مع الفرقة .
195
00:15:52,640 --> 00:15:54,760
- سيكون شرفا لهم.
- لا.
196
00:15:55,280 --> 00:15:57,120
رقم أنا رصين جدا.
197
00:15:58,880 --> 00:16:00,280
من هو على استعداد للحزب؟
198
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
- نعم!
- دعونا نفعل ذلك!
199
00:17:18,800 --> 00:17:19,640
قف.
200
00:17:21,720 --> 00:17:22,920
هل نمنا هنا؟
201
00:17:23,600 --> 00:17:24,440
نحن مارس الجنس أيضا.
202
00:17:24,920 --> 00:17:25,760
لريال مدريد؟
203
00:17:27,240 --> 00:17:28,280
رقم أنا أمزح.
204
00:17:31,560 --> 00:17:33,560
- ما هو الخطأ؟
- رقبتي.
205
00:17:35,080 --> 00:17:36,360
لقد تركتني معلقة.
206
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
انتظر.
207
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
لا.
208
00:17:42,520 --> 00:17:44,000
من يتصل بك؟ لا.
209
00:17:44,080 --> 00:17:46,520
- لا.
- إنه والدي. لا بد لي من الإجابة.
210
00:17:47,120 --> 00:17:49,440
<ط> أليكس؟ هل سمعت بريدي الصوتي؟
211
00:17:49,520 --> 00:17:50,440
ما الخطب؟
212
00:17:50,520 --> 00:17:52,600
اتصلت بي باولا بالأمس في المنزل.
213
00:17:53,320 --> 00:17:56,280
<ط> وقالت إنها لا تستطيع الحصول على عقد منك.
لقد اتصلت بك أيضًا ولا شيء. لكن...
214
00:17:56,360 --> 00:17:58,440
<ط> لا تقلق. لقد تم ترتيب كل شيء.
215
00:17:58,520 --> 00:17:59,480
ما الذي تم ترتيبه؟
216
00:17:59,560 --> 00:18:03,240
سأقوم بإحضار الأطفال.
سيبقون معي إذا كان عليك العمل.
217
00:18:03,320 --> 00:18:04,680
على الأقل لبضعة أيام.
218
00:18:04,760 --> 00:18:07,480
- الأطفال قادمون؟ متى؟
- "متى؟" اليوم.
219
00:18:07,560 --> 00:18:09,440
- اليوم؟
- اليوم. يصلون في منتصف النهار.
220
00:18:10,280 --> 00:18:11,360
اللعنة عليها.
221
00:18:11,960 --> 00:18:16,640
لقد طرأ أمر عمل على نيلز في اليونان
لمدة عشرة أيام. انا ذاهب معه.
222
00:18:16,720 --> 00:18:20,080
عندما يتعلق الأمر بالأطفال،
عليك أن ترتب الأمر معي.
223
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
أنا والدهم.
224
00:18:21,240 --> 00:18:23,800
لدي الحق في أخذ قسط من الراحة
من الاطفال ايضا.
225
00:18:23,880 --> 00:18:26,640
لدي الحق في معرفة ما الأمر
مع أطفالي وأنا لا.
226
00:18:26,720 --> 00:18:29,840
- ليس لدي وقت للمجادلة.
- لا أريد الجدال.
227
00:18:30,640 --> 00:18:33,320
<ط> أخبر الأطفال
أنني سوف أقلهم من المطار.
228
00:18:33,400 --> 00:18:34,960
عظيم. هذه فكرة عظيمة.
229
00:18:35,040 --> 00:18:36,960
سوف يرون والدي عندما أقول ذلك.
230
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
- بالطبع.
- عظيم. الوداع.
231
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
أيا كان.
232
00:18:49,280 --> 00:18:50,120
باولا.
233
00:18:51,600 --> 00:18:53,720
بيا وبرونو في طريقهما
من أمستردام.
234
00:18:54,360 --> 00:18:56,280
- أطفالك يأتون إلى هنا؟
- نعم.
235
00:18:57,240 --> 00:18:58,200
لا.
236
00:19:00,000 --> 00:19:02,720
لا أستطيع القيادة إلى المطار.
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.
237
00:19:04,000 --> 00:19:05,760
أليكس، أنا...
238
00:19:05,840 --> 00:19:08,080
- أستطيع أن أقودك إذا أردت.
- لا...
239
00:19:08,160 --> 00:19:10,800
- لا أمانع أن أكون سائقك.
- لا تشعر بالالتزام.
240
00:19:10,880 --> 00:19:12,040
لا أشعر بأنني ملزم بذلك.
241
00:19:12,120 --> 00:19:16,200
- أنا سعيد للمساعدة.
- أنا أعرف. لكن هل تعرف ماذا يعني هذا؟
242
00:19:19,760 --> 00:19:22,720
وهذا يعني القفز إلى ...
مستوى أعلى بكثير.
243
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
أنا أعرف.
244
00:19:25,280 --> 00:19:27,280
- هذا دوري آخر.
- دوري آخر.
245
00:19:41,640 --> 00:19:42,960
ماذا يجب أن نقول للأطفال؟
246
00:19:45,080 --> 00:19:46,040
الحقيقة.
247
00:19:46,120 --> 00:19:48,320
أنني مجنون بك؟ تلك الحقيقة؟
248
00:19:50,560 --> 00:19:51,520
الحقيقة الأخرى.
249
00:19:52,320 --> 00:19:55,080
أنك لا تستطيع القيادة
و تحتاج لمن...
250
00:19:55,160 --> 00:19:57,560
يقودك،
وهذا هو الغرض من الأصدقاء.
251
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
- صحيح يا أصدقاء.
- هذا صحيح.
252
00:19:59,240 --> 00:20:00,400
أرى. أحصل عليه.
253
00:20:04,200 --> 00:20:08,240
والدي يريد مني أن أتوقف عنده
الأطفال لتناول وجبة خفيفة قبل العودة إلى المنزل.
254
00:20:12,120 --> 00:20:12,960
ما هذا؟
255
00:20:13,760 --> 00:20:14,600
ماذا؟
256
00:20:25,000 --> 00:20:27,200
هل لديك كل الأشياء الخاصة بك؟ دعنا نذهب.
257
00:20:27,880 --> 00:20:29,600
- ينظر.
- أب!
258
00:20:32,120 --> 00:20:33,680
كيف حالك؟
259
00:20:33,760 --> 00:20:35,320
كلاكما كبير جدًا!
260
00:20:37,240 --> 00:20:39,840
- ما قصة القفل الأرجواني؟
- هذا؟
261
00:20:39,920 --> 00:20:41,000
- نعم.
- إنه اتجاه جديد.
262
00:20:41,080 --> 00:20:42,200
ما الاتجاه الجديد؟
263
00:20:42,280 --> 00:20:44,600
- في أمستردام. في أي مكان آخر؟
- أمستردام؟
264
00:20:45,440 --> 00:20:46,680
لقد أحضرت الكرة!
265
00:20:46,760 --> 00:20:48,360
بالطبع. لقد أعطيتها لي.
266
00:20:50,040 --> 00:20:52,280
لقد اشتقت لكما كثيرا. كثيرا.
267
00:20:52,360 --> 00:20:54,120
- اشتقت لكما.
- هيا يا أبي.
268
00:20:54,200 --> 00:20:56,360
- لقد اشتقت لكما..
- التوقف عن صنع مشهد.
269
00:20:56,440 --> 00:20:58,360
اسمحوا لي أن أفعل مشهدا.
270
00:20:58,440 --> 00:21:00,080
- لا. هيا. دعنا نذهب.
- بخير.
271
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
- حصلت على كل شيء؟
- كيف كانت رحلتك؟
272
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
- جيد.
- لقد لعبوا فيلم كينغ كونغ.
273
00:21:04,920 --> 00:21:07,800
أراهن أنه كان الأحدث.
الموسيقى التصويرية ليست رائعة.
274
00:21:07,880 --> 00:21:09,560
- لم يكن الأمر بهذا السوء.
- حقًا؟
275
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
- هل لديك بيانات؟
- نعم لماذا؟
276
00:21:12,480 --> 00:21:14,440
إذا كانت أمي، أخبرها أنك هنا.
277
00:21:14,520 --> 00:21:15,960
أنا لا أرسل لها رسائل نصية.
278
00:21:16,040 --> 00:21:18,120
- لا؟ من أنت الرسائل النصية؟
- لا احد.
279
00:21:18,200 --> 00:21:19,080
"لا احد"؟
280
00:21:19,160 --> 00:21:21,160
- انسى ذلك!
- هل "لا أحد" له اسم؟
281
00:21:21,240 --> 00:21:22,120
لا احد!
282
00:21:22,200 --> 00:21:23,640
لا احد؟ سيارة! انتبه!
283
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
أنت مثل هذا احمق!
284
00:21:25,840 --> 00:21:27,920
اشتقت لكما. هذه سيارتنا.
285
00:21:29,160 --> 00:21:31,840
- هذه سيارتك؟
- سأملأك في ثانية.
286
00:21:32,920 --> 00:21:34,640
هذه جودي، صديقة.
287
00:21:35,960 --> 00:21:37,000
أهلاً.
288
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
- أهلاً. أنا برونو.
- تشرفت بلقائك يا برونو.
289
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
يجب أن تكون بيا.
290
00:21:43,440 --> 00:21:44,560
هل هي "لا أحد" أيضاً؟
291
00:21:52,920 --> 00:21:55,160
ما هي تلك الأسماء على الكرة؟
292
00:21:55,240 --> 00:21:56,200
من هم؟
293
00:21:57,680 --> 00:21:59,040
أصدقائي من المدرسة.
294
00:21:59,120 --> 00:22:02,440
- هل قمت بتكوين صداقات في مدرستك الجديدة؟
- لا يا أبي.
295
00:22:02,520 --> 00:22:04,760
أصدقائي من المدرسة في لندن.
296
00:22:04,840 --> 00:22:08,320
كريس، سام... الفصل بأكمله.
297
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
وقعوا عليه بالنسبة لي
قبل أن نذهب إلى أمستردام.
298
00:22:10,840 --> 00:22:12,320
لقد أخبرتني عن ذلك.
299
00:22:13,880 --> 00:22:16,520
سوف تصاب بالحول. من أنت الرسائل النصية؟
300
00:22:17,200 --> 00:22:21,280
أم. أنا أقول لها أننا هنا
وأنكما التقطتنا.
301
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
عظيم.
302
00:22:27,080 --> 00:22:29,000
ماذا تريد أن تفعل عندما نصل إلى هناك؟
303
00:22:29,080 --> 00:22:31,520
- سأستغل الوقت للقيام ببعض المهمات.
- عظيم.
304
00:22:31,600 --> 00:22:33,440
- سأقلك.
- ًيبدو جيدا.
305
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
- تمام.
- و...
306
00:22:36,320 --> 00:22:37,160
نعم؟
307
00:22:37,760 --> 00:22:38,600
لا شئ.
308
00:22:50,720 --> 00:22:52,160
- يا!
- الجد!
309
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
كلاكما كبير جدًا!
310
00:22:57,840 --> 00:22:58,800
أنا جائع.
311
00:23:00,120 --> 00:23:01,080
هل أنت جائع؟
312
00:23:01,160 --> 00:23:03,680
ماذا سنفعل؟
ليس لدي أي شيء.
313
00:23:03,760 --> 00:23:04,880
ماذا تقصد؟
314
00:23:06,000 --> 00:23:07,320
هناك الشوكولاته الساخنة!
315
00:23:07,400 --> 00:23:08,680
- أين؟
- شكولاته ساخنة!
316
00:23:08,760 --> 00:23:09,880
- يجري!
- والكروس!
317
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
فهل هذا جيد؟
318
00:23:15,280 --> 00:23:16,960
اللعنة يا جدي. إنه لذيذ.
319
00:23:17,040 --> 00:23:19,720
أراهن على الشوكولاتة الساخنة في أمستردام
ليست جيدة مثل هذا.
320
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
هذا لي، بيا.
321
00:23:41,680 --> 00:23:43,680
كيف تنظم
حفلة فضائية يا جدي؟
322
00:23:43,760 --> 00:23:44,720
أنت "الكوكب"!
323
00:23:55,080 --> 00:23:55,920
كيف حالك يا بني؟
324
00:23:57,360 --> 00:23:58,200
جيد.
325
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
- كيف حال التأليف؟
- حسنا...
326
00:24:07,520 --> 00:24:09,640
الأمر ليس سهلاً مع كل هذه الفوضى.
327
00:24:10,920 --> 00:24:13,360
أنت تعرف أنني لا أمانع
المساعدة مع الاطفال.
328
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
أنا أعرف.
329
00:24:15,240 --> 00:24:17,960
لقد كانت بالفعل فوضى
قبل مفاجأتك الصغيرة.
330
00:24:18,040 --> 00:24:18,880
حسنا...
331
00:24:19,640 --> 00:24:21,920
سوف تتحسن الأمور تدريجياً
بينكما.
332
00:24:22,840 --> 00:24:24,160
باولا ليست العدو.
333
00:24:25,880 --> 00:24:28,160
لا، باولا ليست كذلك، ولكن... على أية حال.
334
00:24:29,280 --> 00:24:30,160
ما هو الخطأ؟
335
00:24:32,240 --> 00:24:34,840
قضيت بضعة أيام في المستشفى.
لقد ضربني البرق.
336
00:24:36,080 --> 00:24:36,920
البرق؟
337
00:24:41,160 --> 00:24:42,280
اللعنة.
338
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
إنه يحترق قليلاً، لكن لا بأس.
339
00:24:45,080 --> 00:24:46,120
ضربت رأسي.
340
00:24:46,200 --> 00:24:48,320
يقولون أنني كنت محظوظا. لا أعرف.
341
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
لماذا لم تخبرني؟
342
00:24:50,040 --> 00:24:53,080
لم أخبرك يا باولا أو الأطفال.
دعونا نبقيه على هذا النحو.
343
00:24:53,160 --> 00:24:54,440
حسنا، الآن أعرف.
344
00:24:56,280 --> 00:24:59,360
هل هذا هو السبب في أنك لا تستطيع القيادة
وصديقتك قادتنا؟
345
00:24:59,440 --> 00:25:01,960
- أولاً، جودي ليست صديقتي.
- نعم صحيح.
346
00:25:02,040 --> 00:25:04,520
إنها تدير نزلًا به خدمة الواي فاي.
أنا أعمل من هناك.
347
00:25:04,600 --> 00:25:07,800
اثنان، أنا بخير. لا تقلق.
أنت لم تلاحظ حتى.
348
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
البرق؟
349
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
حادث أبي.
350
00:25:11,280 --> 00:25:13,120
ضربه البرق على رأسه.
351
00:25:14,160 --> 00:25:18,520
ربما لديك قوى خارقة الآن.
عيون الأشعة السينية أو الاحتراق الذاتي.
352
00:25:18,600 --> 00:25:20,240
لا يا صديقي. لا شيء من ذلك.
353
00:25:20,320 --> 00:25:23,400
الآن بعد أن أنتم الثلاثة هنا،
لدي شيء لأقوله.
354
00:25:23,480 --> 00:25:26,880
ولا كلمة واحدة عن هذا لأمي
حتى عودتها من اليونان.
355
00:25:27,480 --> 00:25:28,320
تمام.
356
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
جيد.
357
00:25:29,480 --> 00:25:32,160
بطاريتي نفدت
والشاحن الخاص بي في السيارة.
358
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
- هل يمكنك أن تقول جودي لإحضاره هنا؟
- "لو سمحت."
359
00:25:35,400 --> 00:25:36,240
لو سمحت.
360
00:25:36,320 --> 00:25:37,720
هل يمكنك الانتظار حتى نغادر؟
361
00:25:37,800 --> 00:25:39,880
لا، كنت أواجه
محادثة مهمة.
362
00:25:40,480 --> 00:25:44,080
ضع الهاتف بجانب والدك.
قد يشحن نفسه.
363
00:25:44,680 --> 00:25:48,640
الآن ليس وقت النكات.
أنظر في غرفتي القديمة. تحقق من الأدراج.
364
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
- تمام.
- هل يمكنني إخراج ألعابك؟
365
00:25:50,720 --> 00:25:51,920
بالطبع يا صديقي.
366
00:25:55,640 --> 00:25:57,240
انظري يا بيا، بيانو صغير.
367
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
اترك ذلك وشأنه.
368
00:26:04,320 --> 00:26:05,360
البنغو. فهمتها.
369
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
- هل تدخن مرة أخرى؟
- الأطفال لا يعرفون.
370
00:26:27,520 --> 00:26:29,120
جيد. لا تخبرهم.
371
00:26:30,280 --> 00:26:32,920
مع كل ما قلته لي
عن الصداع النصفي والحروق..
372
00:26:33,000 --> 00:26:35,680
لقد حصلت على الاطفال.
قم بإصلاح خطك الأرضي.
373
00:26:35,760 --> 00:26:36,600
لو سمحت.
374
00:26:37,360 --> 00:26:39,280
البرق هو أقل ما في الأمر يا أبي.
375
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
سمعت أصواتا.
376
00:26:48,640 --> 00:26:50,720
رأيت أشياء لا يمكن تفسيرها.
377
00:26:50,800 --> 00:26:52,920
ماذا حدث لها
قد يحدث لي.
378
00:26:54,520 --> 00:26:58,240
- أعلم أنها كانت أصغر سنا عندما حدث ذلك.
- أليكس، أنا متأكد من أن الأمر ليس له علاقة.
379
00:26:59,160 --> 00:27:02,960
لقد أصابك البرق
وكل ما حدث لك
380
00:27:03,040 --> 00:27:04,760
يجب أن يكون بسبب هذا الحادث.
381
00:27:04,840 --> 00:27:06,040
لقد بدأت قبل ذلك.
382
00:27:08,160 --> 00:27:11,000
قبل الحادث، سمعت جودي تقول:
"لا تترك المنزل."
383
00:27:11,960 --> 00:27:12,800
لم يكن هناك أحد.
384
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
هل تفهم؟
385
00:27:15,720 --> 00:27:18,760
عندما أرى شيئًا واضحًا وحقيقيًا،
لا يستطيع الآخرون رؤية أي منها.
386
00:27:18,840 --> 00:27:20,680
كافٍ. أنت تبتعد.
387
00:27:21,600 --> 00:27:23,400
توقف عن التفكير في ذلك يا أليكس.
388
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
- أنت لست مجنونا.
- هذه ليست النقطة.
389
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
إنه مرض.
إنه يسمى الفصام.
390
00:27:29,360 --> 00:27:30,720
حان الوقت لقبول ذلك.
391
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
أنت لست مثلها.
392
00:28:19,480 --> 00:28:21,200
{\an8}لإستريلا
393
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
أين حصلت على ذلك؟
394
00:28:34,280 --> 00:28:35,400
هل قمت بتأليفها؟
395
00:28:38,320 --> 00:28:39,360
من هو استريلا؟
396
00:28:40,760 --> 00:28:41,920
لقد فات الوقت.
397
00:28:43,000 --> 00:28:44,240
يجب أن تبدأ.
398
00:28:51,800 --> 00:28:52,920
الجد على حق.
399
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
اذهب واحصل على أغراضك.
400
00:29:07,000 --> 00:29:08,120
مرحبًا بك في بيتك.
401
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
و؟
402
00:29:14,040 --> 00:29:15,120
ماذا تعتقد؟
403
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
هذا المنزل مخيف، أليس كذلك؟
404
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
ماذا؟ إنه رائع حقًا.
405
00:29:27,440 --> 00:29:28,920
اصعد إلى غرفتك في الطابق العلوي.
406
00:29:29,520 --> 00:29:32,160
- أين غرفتي؟
- قلت "غرفة"، وليس "غرف".
407
00:29:32,240 --> 00:29:34,360
هل قلت "غرفة"؟ أنت مجنون.
408
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
اسكت. لا تكن مزعجا جدا.
409
00:29:36,920 --> 00:29:39,520
- أين غرفتي؟
- الباب الأول على اليمين.
410
00:29:40,080 --> 00:29:43,800
- أمستردام صح ولا لندن صح؟
- ماذا تفهم من كلمة "الحق"؟
411
00:29:43,880 --> 00:29:46,560
ما لا أفهمه
ولهذا السبب أشارك الغرفة.
412
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
تمام.
413
00:29:58,080 --> 00:30:00,400
هل أنت بخير؟
لقد كنت هادئًا أثناء القيادة.
414
00:30:01,960 --> 00:30:04,440
وهم يعرفون عن البرق.
وإلا فأنا بخير.
415
00:30:06,120 --> 00:30:06,960
يمين.
416
00:30:08,320 --> 00:30:09,160
انطلق.
417
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
اذهب وإلا أعتقد أنك تريد البقاء.
418
00:30:15,560 --> 00:30:17,400
سأفتقدك في الأيام القليلة القادمة.
419
00:30:21,000 --> 00:30:22,680
- هيا.
- أنا أيضاً.
420
00:30:43,160 --> 00:30:44,000
بيا.
421
00:30:47,760 --> 00:30:48,600
بيا!
422
00:30:50,120 --> 00:30:52,120
مهلا، بيا!
423
00:30:52,720 --> 00:30:54,080
اخفض صوت الموسيقى.
424
00:30:55,040 --> 00:30:56,400
لا أستطيع العثور على شبكة Wi-Fi.
425
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
لا يوجد واي فاي. اخفض صوت الموسيقى.
426
00:30:58,440 --> 00:30:59,800
- لا يوجد إنترنت؟
- أب!
427
00:30:59,880 --> 00:31:02,040
لا إنترنت، لا إشارة، لا خط أرضي.
428
00:31:02,120 --> 00:31:03,320
- أب!
- ماذا؟
429
00:31:03,400 --> 00:31:04,520
برونو يحتاجك.
430
00:31:05,960 --> 00:31:09,440
حصل على هواية جديدة في أمستردام
أنه لا يستطيع الانتظار لمشاركتها معك.
431
00:31:09,520 --> 00:31:10,960
تعال معي.
432
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
هل يمكنك رفضه، من فضلك؟
433
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
أدنى.
434
00:31:22,560 --> 00:31:23,400
شكرًا.
435
00:31:24,360 --> 00:31:25,240
ما هذا؟
436
00:31:25,840 --> 00:31:26,680
لا أستطبع.
437
00:31:26,760 --> 00:31:28,840
لا يمكنك؟ ما الذي لا يمكنك فعله؟ القرف؟
438
00:31:30,360 --> 00:31:32,680
يجب أن يكون هناك شخص بالغ معه.
أمي أو نيلز.
439
00:31:32,760 --> 00:31:35,200
- أو الطفل لن يتغوط.
- حقًا؟
440
00:31:39,160 --> 00:31:40,000
دعونا نرى.
441
00:31:42,040 --> 00:31:43,880
هل استمر هذا لفترة طويلة؟
442
00:31:44,760 --> 00:31:46,440
- نوعا ما.
- والآن ماذا؟
443
00:31:48,160 --> 00:31:50,080
لا شئ. مجرد البقاء هنا معي.
444
00:31:51,560 --> 00:31:53,040
هل نحن بحاجة إلى أن نمسك أيدينا؟
445
00:31:53,880 --> 00:31:56,360
- أنا فقط بحاجة للبقاء هنا معك.
- نعم.
446
00:31:57,920 --> 00:31:58,760
تمام.
447
00:31:59,800 --> 00:32:01,120
هل يمكنك ترتيب الأسرة؟
448
00:32:03,600 --> 00:32:04,480
ما هو الخطأ؟
449
00:32:05,320 --> 00:32:06,400
ما المشكلة الآن؟
450
00:32:07,000 --> 00:32:08,720
البطانيات على الأسرة!
451
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
أنت تفعل ذلك!
452
00:32:09,920 --> 00:32:11,600
استرخي، أليس كذلك؟
453
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
ماذا؟
454
00:32:19,400 --> 00:32:20,320
هل يخرج؟
455
00:32:23,800 --> 00:32:25,680
العمل بهذه الطريقة سيكون ممتعًا.
456
00:32:53,800 --> 00:32:57,440
لاستريلا
457
00:34:44,600 --> 00:34:45,960
لا تغادر المنزل، أليكس.
458
00:34:59,680 --> 00:35:01,360
لقد أبقيتني مستيقظًا طوال الليل.
459
00:35:01,440 --> 00:35:02,640
لم يكن الأمر بهذا السوء.
460
00:35:02,720 --> 00:35:04,120
أنت تعلم أنه لا توجد إشارة هنا.
461
00:35:04,200 --> 00:35:06,000
اصمت وتناول الحبوب الخاصة بك.
462
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
- حقًا؟
- نعم.
463
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
- سأكله كله.
- شباب.
464
00:35:09,320 --> 00:35:10,160
حسنا، اصمت.
465
00:35:17,160 --> 00:35:18,120
ماذا تفعل؟
466
00:35:18,840 --> 00:35:21,520
- قلت لي أن آكل كل شيء.
- ماذا كان هذا؟
467
00:35:21,600 --> 00:35:24,200
- إنه أناني وأكل كل شيء.
- افتح صندوقًا آخر.
468
00:35:24,280 --> 00:35:27,520
- ليس هناك المزيد من الحبوب.
- هناك المزيد في الطابق السفلي.
469
00:35:28,280 --> 00:35:30,240
سأذهب للحصول عليه. استرخي، أليس كذلك؟
470
00:35:31,400 --> 00:35:32,960
لا عجب أنك القرف كثيرا.
471
00:35:54,240 --> 00:35:55,640
أعطني قبلة.
472
00:35:55,720 --> 00:35:58,240
سوف آخذك إلى مكان عظيم.
473
00:35:58,320 --> 00:36:01,120
- أحتاج إلى خدمة الواي فاي.
- سنذهب للعثور على شبكة Wi-Fi بعد ذلك.
474
00:36:01,200 --> 00:36:03,160
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك. دعنا نذهب.
475
00:36:03,240 --> 00:36:05,360
- لا تقلق علينا.
- شكرًا.
476
00:36:05,960 --> 00:36:06,800
تشاو!
477
00:36:13,440 --> 00:36:17,640
لا يوجد خط أرضي والآن لا ماء.
سخيف العاصفة غزر الحمار، رجل.
478
00:36:17,720 --> 00:36:18,840
اللعنة.
479
00:36:18,920 --> 00:36:19,760
يقود.
480
00:36:20,800 --> 00:36:21,840
أكبر مني.
481
00:36:22,760 --> 00:36:24,880
لا بد أن العاصفة قد سدت قسمًا ما
482
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
وانفجر حيث كان يجب أن ينفجر،
وهو هنا.
483
00:36:28,040 --> 00:36:29,360
اتصل بالوكالة العقارية.
484
00:36:29,440 --> 00:36:31,040
- مرر لي التيفلون.
- ماذا؟
485
00:36:32,240 --> 00:36:33,240
يا إلاهي.
486
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
الشريط تفلون الأبيض.
إنه هناك في مكان ما.
487
00:36:37,120 --> 00:36:39,240
- هذا؟
- نعم. أعطها لي. شكرًا.
488
00:36:41,400 --> 00:36:43,520
لم أكن أعلم حتى أن لدي فاصوليا.
489
00:36:44,560 --> 00:36:47,480
هذا خنزير.
أنا لا أعرف حتى ما قمت بتخزينه هنا.
490
00:36:50,320 --> 00:36:51,240
شكرًا.
491
00:36:51,840 --> 00:36:53,120
ماذا سأفعل بدونك؟
492
00:36:53,200 --> 00:36:56,640
للبدء، عليك أن تشرب أقل قليلا
والعمل أكثر من ذلك بقليل.
493
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
494
00:36:59,560 --> 00:37:01,760
من الصعب التركيز
بينما الأطفال هنا.
495
00:37:01,840 --> 00:37:04,160
أريد قضاء بعض الوقت معهم،
ولكن لا بد لي من العمل.
496
00:37:04,760 --> 00:37:06,960
- أشعر بالذنب قليلا.
- حسنا...
497
00:37:07,680 --> 00:37:11,040
عندما تعود ماريا والأطفال،
سوف يذهبون مباشرة إلى مكاننا.
498
00:37:11,120 --> 00:37:12,840
يمكنك أن تأتي لتناول العشاء.
499
00:37:18,080 --> 00:37:18,920
منتهي.
500
00:37:22,680 --> 00:37:23,520
ما هذا؟
501
00:37:30,680 --> 00:37:32,000
ما هذا بحق الجحيم؟
502
00:37:39,080 --> 00:37:39,920
الأرانب؟
503
00:37:41,040 --> 00:37:41,880
لا.
504
00:37:42,480 --> 00:37:43,880
إنه هيكل عظمي لقط.
505
00:38:05,240 --> 00:38:06,320
هذه هي الفخاخ.
506
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
لماذا؟ لماذا؟ ينظر.
507
00:38:09,040 --> 00:38:10,120
مجلات الحيوانات.
508
00:38:10,600 --> 00:38:12,560
هل كان المستأجر السابق صيادًا؟
509
00:38:13,080 --> 00:38:15,560
لا أعرف إذا كان صيادًا،
لكنه كان غريبا.
510
00:38:16,680 --> 00:38:17,880
هل يجب أن نتناول الغداء أم...؟
511
00:38:18,680 --> 00:38:20,640
- هل كان من هنا؟
- لا فكرة.
512
00:38:21,240 --> 00:38:22,360
بالكاد تحدثت معه.
513
00:38:23,120 --> 00:38:24,080
هل تريد تناول الغداء؟
514
00:38:28,560 --> 00:38:30,840
هل حدث شيء ما في ذلك المنزل؟
515
00:38:30,920 --> 00:38:34,440
<ط> لا. لم يكن لدينا أي مشاكل
مع المستأجر السابق أو أي شخص آخر.
516
00:38:34,520 --> 00:38:35,720
لا تقلق.
517
00:38:35,800 --> 00:38:40,320
سأحاول إرسال كهربائي هذا الأسبوع،
ولكن المنزل في boonies.
518
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
لقد حذرتك عندما استأجرته.
519
00:38:43,280 --> 00:38:44,480
انتظر لحظة.
520
00:38:47,520 --> 00:38:48,360
مرحبًا؟
521
00:38:48,440 --> 00:38:50,880
لا يمكنك القيادة
لأنك تعرضت للصاعقة؟
522
00:38:50,960 --> 00:38:52,040
- بجدية؟
- بولا...
523
00:38:53,560 --> 00:38:55,760
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
524
00:38:55,840 --> 00:38:58,520
لماذا لم تخبرني
قبل أن أرسل الأطفال؟
525
00:38:59,200 --> 00:39:01,560
<ط> لم تكن لتريدهم
لتبقى معي.
526
00:39:01,640 --> 00:39:02,760
حسنًا، (أليكس)، لكن...
527
00:39:04,040 --> 00:39:04,880
ماذا؟
528
00:39:07,320 --> 00:39:08,600
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
529
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
إنهم ليسوا معي.
530
00:39:11,080 --> 00:39:12,760
انهم لا؟ مع من هم؟
531
00:39:12,840 --> 00:39:14,240
صديقك من المطار؟
532
00:39:14,320 --> 00:39:17,320
مع جيراني.
إنهم يساعدونني حتى أتمكن من التأليف.
533
00:39:17,400 --> 00:39:18,720
- نعم، صحيح.
- باولا.
534
00:39:19,960 --> 00:39:21,320
كل شيء على ما يرام.
535
00:39:21,400 --> 00:39:22,320
لا تقلق.
536
00:39:22,880 --> 00:39:23,720
أعدك.
537
00:39:24,240 --> 00:39:25,080
- بخير.
- حسنًا؟
538
00:39:25,840 --> 00:39:28,040
الآن، أخبرني. من واش؟
539
00:39:29,960 --> 00:39:31,280
لونهم غريب .
540
00:39:31,360 --> 00:39:33,840
بالطبع.
ذلك لأنهم نشأوا من التراب.
541
00:39:34,440 --> 00:39:35,400
ينظر. شمها.
542
00:39:37,640 --> 00:39:39,720
فكرت الطماطم
نمت في السوبر ماركت.
543
00:39:40,320 --> 00:39:41,200
أهلاً!
544
00:39:41,280 --> 00:39:42,760
- مرحبًا يا من هناك.
- أهلاً.
545
00:39:42,840 --> 00:39:44,240
كيف حالك؟
546
00:39:44,320 --> 00:39:45,440
نحن هنا.
547
00:39:45,520 --> 00:39:48,240
انظر يا أبي. نحن نصنع سلطة
من حديقة ليو.
548
00:39:49,120 --> 00:39:51,040
- لقد وضعته في العمل.
- جيد.
549
00:39:51,720 --> 00:39:52,960
لا ألم،
550
00:39:54,120 --> 00:39:55,360
لا سلطة.
551
00:39:55,440 --> 00:39:56,280
لقد اختلقت ذلك.
552
00:39:57,520 --> 00:39:58,360
كنت أعتقد ذلك.
553
00:40:07,120 --> 00:40:10,120
- كيف الحال؟
- ربما أكون سببا في الفوضى.
554
00:40:11,000 --> 00:40:11,840
لا.
555
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
وبمجرد أن يجف، سيكون بنفس اللون.
556
00:40:14,880 --> 00:40:16,520
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
557
00:40:16,600 --> 00:40:17,880
كل شيء عادل في الفن.
558
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
كم عدد الأقنعة الموجودة؟
559
00:40:20,600 --> 00:40:23,240
أعتقد أنه سيكون هناك حوالي مائة.
560
00:40:23,320 --> 00:40:24,240
- ماذا؟
- نعم.
561
00:40:24,320 --> 00:40:27,040
- نعم. ستحب رؤية كل الأحداث.
- أهلاً.
562
00:40:27,120 --> 00:40:28,920
يا! انظر من عاد.
563
00:40:29,680 --> 00:40:30,840
ما هذا؟
564
00:40:32,000 --> 00:40:34,280
- لوحة فنية .
- إنه لأمر مدهش.
565
00:40:34,360 --> 00:40:35,880
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.
566
00:40:36,520 --> 00:40:38,160
هل أستطيع أن أنظر الآن؟
567
00:40:39,520 --> 00:40:40,920
تعال الى هنا.
568
00:40:41,920 --> 00:40:43,560
- رائع!
- ماذا؟
569
00:40:44,320 --> 00:40:47,120
أنا أحب تلك العيون الكبيرة التي ترسمها.
ورقابهم.
570
00:40:47,200 --> 00:40:51,680
ماذا عن هذا؟ سوف اختتمها
ويمكنك أن تأخذه إلى أمستردام.
571
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
شكراً جزيلاً.
572
00:40:52,960 --> 00:40:54,800
- ماذا عن "شكرا"؟
- شكرًا.
573
00:40:56,400 --> 00:40:58,520
في الدفيئة، أخبرني ابنك
574
00:40:58,600 --> 00:41:01,880
أنت لم تخبره
حول كهوف تريمور حتى الآن.
575
00:41:02,480 --> 00:41:05,920
حسناً، والدي لم يخبرنا
أشياء كثيرة حول Tremore.
576
00:41:06,000 --> 00:41:09,120
وهذا ما يسمى "تلميح".
اكتشفوا أمر البرق.
577
00:41:09,200 --> 00:41:11,640
الآن العائلة بأكملها تعرف، أليس كذلك؟
578
00:41:11,720 --> 00:41:13,600
- كان برونو.
- لقد انزلقت.
579
00:41:13,680 --> 00:41:14,840
لقد انزلقت؟
580
00:41:14,920 --> 00:41:18,760
لم أقصثد ذلك كنت أشير
لاهتمامه بالنزل.
581
00:41:19,560 --> 00:41:20,840
- دعونا نأكل؟
- نعم.
582
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
- دعونا نأكل.
- شكرًا لك.
583
00:41:22,640 --> 00:41:26,800
أخبر والدك أن يأخذك إلى الكهوف.
عليك الحب لهم.
584
00:41:26,880 --> 00:41:29,360
- هل يمكننا أن نذهب يا أبي؟
- بالطبع سنذهب.
585
00:41:29,440 --> 00:41:32,000
سوف يتم تفجيرهم
بواسطة كهف الكنز.
586
00:41:32,080 --> 00:41:34,520
- هل هناك كنز؟
- بالطبع هناك.
587
00:41:35,040 --> 00:41:38,640
- إنها تابعة لقراصنة الشمال.
- قراصنة حقيقيون؟
588
00:41:38,720 --> 00:41:42,520
بالطبع هم قراصنة حقيقيون.
وكان لديهم أسماء مثل أسماءنا تمامًا.
589
00:41:43,120 --> 00:41:44,920
على سبيل المثال، Íñigo de Artieta.
590
00:41:46,960 --> 00:41:48,200
أو أمارو بارجو،
591
00:41:48,280 --> 00:41:51,120
القرصان الأكثر شهرة
في تاريخ اسبانيا .
592
00:41:51,200 --> 00:41:54,200
أطلق عليه فيليب الخامس لقبه
"سيد المشنقة والشفرة."
593
00:41:55,080 --> 00:41:56,520
ليو، أين الكنز؟
594
00:41:56,600 --> 00:41:59,480
يقولون أنها مخفية
في مكان ما هنا.
595
00:42:00,240 --> 00:42:04,000
والظاهر أنها الغنيمة
من الناس كان لهم...
596
00:42:05,120 --> 00:42:07,280
يسوع. أنت مزعج جدا.
597
00:42:07,920 --> 00:42:09,200
متى يمكننا أن نذهب يا أبي؟
598
00:42:10,680 --> 00:42:12,640
إنهم يسحبون ساقك، أيها الغبي.
599
00:42:12,720 --> 00:42:14,840
- يا.
- بي، رفقاً بأخيك.
600
00:42:14,920 --> 00:42:16,800
صديقي، سنذهب إلى هناك.
601
00:42:16,880 --> 00:42:18,560
- سنذهب.
- يمكننا أن نذهب على متن قاربنا.
602
00:42:19,120 --> 00:42:20,040
لديك قارب؟
603
00:42:20,120 --> 00:42:22,120
بالطبع لدينا قارب يا رجل.
604
00:42:22,200 --> 00:42:23,040
ينظر.
605
00:42:24,080 --> 00:42:25,440
دانيال.
606
00:42:25,520 --> 00:42:27,200
يبلغ طوله 36 قدمًا.
607
00:42:28,440 --> 00:42:31,120
هل تأخذ أحفادك
إلى الكهوف على متن القارب؟
608
00:42:33,320 --> 00:42:36,680
- حسنا، أحفادنا...
- أعط ذلك لي.
609
00:42:37,760 --> 00:42:39,840
أولاً، نحن لسنا بهذا العمر.
610
00:42:39,920 --> 00:42:43,560
والثاني: أن يكون له حفيد
عليك أولا...؟
611
00:42:44,880 --> 00:42:46,440
- يتبرّز.
- ...لديك أطفال.
612
00:42:46,520 --> 00:42:49,040
- هل قال "أنبوب"؟
- لا، أعني أنني بحاجة للتبرز.
613
00:42:49,640 --> 00:42:51,520
أنا أحب هذا الطفل. إنه صادق دائمًا.
614
00:42:52,400 --> 00:42:54,720
هناك حمام بالأسفل هنا
لكنها لا تتدفق.
615
00:42:54,800 --> 00:42:56,000
يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي.
616
00:42:56,080 --> 00:42:58,600
سأذهب معك يا صديقي.
انه يحتاج الى مرافقة.
617
00:42:58,680 --> 00:43:02,320
لقد غير المدارس والبلدان ،
والديه انفصلا..
618
00:43:02,400 --> 00:43:04,160
- أنت تعرف.
- نعم بالتأكيد.
619
00:43:18,960 --> 00:43:19,800
من هنا.
620
00:43:20,920 --> 00:43:24,200
استمع يا صديقي. نحن بحاجة إلى محاولة إصلاح هذا.
621
00:43:24,880 --> 00:43:27,000
تمام؟ ماذا لو تركتك هنا
622
00:43:27,840 --> 00:43:28,880
مع سلطان؟
623
00:43:30,200 --> 00:43:31,040
ماذا تعتقد؟
624
00:43:35,640 --> 00:43:36,680
مناديل المراحيض.
625
00:43:37,800 --> 00:43:39,280
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني العثور على بعض.
626
00:43:40,280 --> 00:43:42,480
دعونا نرى. ورق التواليت...
627
00:43:50,200 --> 00:43:52,600
لا يوجد ورق تواليت هنا. سأذهب للحصول على بعض.
628
00:44:45,160 --> 00:44:46,440
أليسيا بلانشارد.
629
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
كيف التقيتما؟
630
00:45:02,800 --> 00:45:05,960
<ط> أريدك أن تعرف
أن نصف ما ستقوله هو كذب.
631
00:45:06,040 --> 00:45:07,440
- لا.
- إنها ليست كذبة.
632
00:45:07,520 --> 00:45:08,400
أخبرهم.
633
00:45:08,480 --> 00:45:11,360
استأجر والدك
واحدة من تلك القوارب مجداف.
634
00:45:11,440 --> 00:45:14,920
لقد ذهب للاستكشاف.
وماذا حدث؟ لقد ضاع.
635
00:45:15,000 --> 00:45:15,840
هذا صحيح.
636
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
هل لديك قارب؟
637
00:45:19,640 --> 00:45:21,760
<ط>بالطبع لدينا قارب، رجل. انظر.
638
00:45:22,760 --> 00:45:23,680
دانيال.
639
00:45:24,160 --> 00:45:25,480
يبلغ طوله 36 قدمًا.
640
00:45:26,160 --> 00:45:29,000
<ط> هل تأخذ أحفادك
إلى الكهوف على متن القارب؟
641
00:45:30,600 --> 00:45:32,240
أنت في ورطة...
642
00:45:32,920 --> 00:45:34,880
أعطني ذلك مرة أخرى.
643
00:45:36,120 --> 00:45:38,040
لكي يكون لديك أحفاد عليك أولاً أن...
644
00:45:39,280 --> 00:45:40,120
لديك أطفال!
645
00:46:16,960 --> 00:46:19,440
سأغادر قبل أن يستيقظ أطفالك، حسنًا؟
646
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
لا يمكننا التحدث.
647
00:46:43,520 --> 00:46:46,120
- هل تم تطبيق المرهم؟
- نعم. لماذا؟
648
00:46:47,720 --> 00:46:49,080
لأنهم أكثر قتامة.
649
00:46:56,760 --> 00:46:58,560
ربما لم أتقدم بما فيه الكفاية.
650
00:47:01,200 --> 00:47:02,360
يا.
651
00:47:02,440 --> 00:47:03,280
ماذا؟
652
00:47:03,360 --> 00:47:05,440
ما رأيك في ليو وماريا؟
653
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
ماذا تقصد؟
654
00:47:08,000 --> 00:47:10,320
- هل حدث شيء ما؟
- لا، إنه...
655
00:47:10,920 --> 00:47:13,400
لقد وجدت لوحة مخبأة في غرفة اليوم.
656
00:47:15,960 --> 00:47:17,840
لقد كانت ماريا ترضع طفلاً.
657
00:47:18,680 --> 00:47:22,400
ومن الواضح أنها صورة ذاتية.
لقد كان أسلوب ماريا.
658
00:47:22,960 --> 00:47:26,000
- ليس لديهم أطفال.
- نعم، لهذا السبب هو غريب.
659
00:47:29,160 --> 00:47:31,320
كيف كان يومك؟ هل قمت بتأليف؟
660
00:47:32,480 --> 00:47:34,080
- لقد كانت كارثة.
- حقًا؟
661
00:47:38,720 --> 00:47:40,000
ماذا عن تلك اللوحة؟
662
00:47:42,000 --> 00:47:43,200
- أخبرني.
- ماذا؟
663
00:47:43,840 --> 00:47:45,800
لا أعتقد أن الأمر غريب إلى هذه الدرجة يا أليكس.
664
00:47:45,880 --> 00:47:48,840
ربما رسمتها ماريا
لتعكس رغبتها.
665
00:47:50,560 --> 00:47:52,880
ووقعت باسم مختلف
نفس الكتابة اليدوية.
666
00:47:52,960 --> 00:47:54,560
- ما الاسم؟
- أليسيا بلانشارد.
667
00:47:54,640 --> 00:47:55,560
اسم مستعار.
668
00:47:57,880 --> 00:47:58,880
يمكن أن يكون ذلك.
669
00:49:45,400 --> 00:49:48,240
الرسامة أليسيا بلانشارد
670
00:50:00,760 --> 00:50:04,200
أليسيا بلانشارد تلتقط صورة ذاتية للبحر
671
00:50:09,080 --> 00:50:11,880
مفقود بعد غرق المراكب الشراعية
672
00:50:16,040 --> 00:50:20,280
"أعلن زوجان يقيمان في البرازيل
مفقودين بعد غرق مركبهم الشراعي."
673
00:50:24,440 --> 00:50:27,560
"أليسيا بلانشارد
وزوجها ألفارو ريكينا
674
00:50:27,640 --> 00:50:28,840
أبحر على الغضب."
675
00:51:56,840 --> 00:51:57,760
ماذا حدث؟
676
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
ماذا حدث؟
677
00:52:02,800 --> 00:52:05,400
سيتعين علينا التحدث
حول قضية الأمس مرة أخرى.
678
00:52:05,480 --> 00:52:07,560
لكن على أية حال، دعونا نعمل على هذا.
679
00:52:08,720 --> 00:52:11,040
- أخبرني. كم عدد الضحايا؟
- اثنين.
680
00:52:11,520 --> 00:52:13,840
اثنين. هل هم أصحاب المنزل؟
681
00:52:13,920 --> 00:52:14,960
يبدو الأمر كذلك.
682
00:52:15,040 --> 00:52:17,360
ما هي اللعنة الخطأ
مع هذه المدينة في الآونة الأخيرة؟
683
00:52:17,960 --> 00:52:21,760
لا يمكنك النوم بسلام بعد الآن.
لو لم ينظفوا السمك...
684
00:52:21,840 --> 00:52:23,080
ماذا لدينا هنا؟
685
00:52:58,120 --> 00:52:59,440
ليس هناك جرح الخروج.
686
00:53:01,240 --> 00:53:02,400
إنها لم تقتل هنا
687
00:53:03,160 --> 00:53:06,760
لابد أنها ماتت بسبب النزيف
لكنها لم تنزف في هذه الغرفة
688
00:53:08,440 --> 00:53:09,920
شخص ما سحبها هنا.
689
00:53:12,120 --> 00:53:13,760
ربما من غرفة المعيشة.
690
00:53:15,600 --> 00:53:16,720
ليو.
691
00:53:17,320 --> 00:53:18,160
الأسد.
692
00:53:19,920 --> 00:53:20,840
خاتم زواج.
693
00:53:23,240 --> 00:53:26,120
"ماريا وليو، 12/05/2007."
694
00:53:42,320 --> 00:53:45,520
"ماريا وليو، 12/05/2007."
695
00:53:46,480 --> 00:53:47,680
لقد كانوا بلا رحمة.
696
00:53:48,920 --> 00:53:49,760
انتقام؟
697
00:53:52,280 --> 00:53:53,120
يبدو الأمر كذلك.
698
00:55:00,400 --> 00:55:01,560
سلطان.
699
00:55:02,120 --> 00:55:04,480
- سلطان، ماذا تفعل؟ ما هو الخطأ؟
- سلطان.
700
00:55:04,560 --> 00:55:06,280
- تعال الى هنا.
- تعال الى هنا.
701
00:55:06,360 --> 00:55:08,120
سلطان، انزل.
702
00:55:08,720 --> 00:55:13,280
- تعال. دعنا نذهب. اذهب إلى الطابق السفلي.
- أنت وهذا الكلب ستكون نهايتي.
703
00:55:13,360 --> 00:55:15,480
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا بحاجة للتبول.
704
00:55:49,200 --> 00:55:52,440
سلطان مزعج.
لا أعرف ما الأمر معه اليوم.
705
00:55:52,520 --> 00:55:53,960
ما رأيك يا حب؟
706
00:56:03,360 --> 00:56:05,000
تعال. دعنا نذهب إلى السرير.
707
00:56:06,000 --> 00:56:07,800
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
708
00:57:20,400 --> 00:57:21,640
سلطان؟
709
00:57:49,640 --> 00:57:51,440
ليو، هل كل شيء على ما يرام؟
710
00:57:54,840 --> 00:57:55,840
كل شيء على ما يرام.
711
00:57:56,440 --> 00:57:57,280
لا بأس يا حبي.
712
00:59:01,320 --> 00:59:02,160
أليكس؟
713
00:59:06,600 --> 00:59:07,960
لماذا غادرت؟
714
00:59:12,520 --> 00:59:13,640
أين كنت؟
715
00:59:25,680 --> 00:59:26,520
أليكس.
716
00:59:28,200 --> 00:59:29,480
في منزل ليو وماريا.
717
00:59:41,920 --> 00:59:42,840
لقد شعرت بالواقعية.
718
00:59:45,880 --> 00:59:48,200
وكان هناك ضباط شرطة
الفاحصين الطبيين...
719
00:59:52,320 --> 00:59:53,880
مات ليو وماريا.
720
00:59:57,400 --> 00:59:59,040
أليكس، أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.
721
01:00:01,320 --> 01:00:02,960
أخبر الطبيب غدا.
722
01:00:03,040 --> 01:00:05,200
هذا لا علاقة له بالبرق.
723
01:00:05,280 --> 01:00:07,400
او الحبوب. لا علاقة لذلك.
724
01:00:08,560 --> 01:00:09,800
ماذا تقصد؟
725
01:00:14,000 --> 01:00:14,840
أليكس.
726
01:00:18,920 --> 01:00:19,760
لقد كذبت.
727
01:00:22,400 --> 01:00:23,560
لقد كذبت على الطبيب.
728
01:00:26,120 --> 01:00:27,200
ما الذي كذبت بشأنه؟
729
01:00:33,280 --> 01:00:34,120
أليكس.
730
01:00:37,960 --> 01:00:40,200
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء. أنا آسف.
731
01:00:41,520 --> 01:00:42,960
أليكس.
732
01:00:43,800 --> 01:00:44,640
أليكس.
733
01:00:45,520 --> 01:00:46,640
انتظر.
734
01:00:47,160 --> 01:00:48,320
لا تترك المنزل.
735
01:01:05,840 --> 01:01:06,760
ماذا قلت؟
736
01:01:07,600 --> 01:01:08,520
لا تغادر.
737
01:01:10,600 --> 01:01:12,800
ابق هنا معي. إنها الساعة الثانية صباحًا
738
01:01:33,240 --> 01:01:34,080
مرة أخرى.
739
01:01:36,240 --> 01:01:37,280
ماذا؟
740
01:01:43,480 --> 01:01:44,920
لقد عشت هذا بالفعل.
741
01:02:04,080 --> 01:02:07,880
كنت أعلم أن الطائر سيأتي من النافذة
لأنني رأيت ذلك من قبل.
742
01:02:11,400 --> 01:02:12,320
مثل والدتي.
743
01:02:15,520 --> 01:02:17,560
كانت تستطيع رؤية ما سيحدث.
744
01:02:21,800 --> 01:02:24,560
أعتقد أن ما حدث لأمي
يحدث لي.
745
01:03:40,160 --> 01:03:43,160
ترجمة الترجمة بواسطة: مولي يوريك